Полный немецко-русский словарь - während
Перевод с немецкого языка während на русский
während
Prp. (G, D) во время (Р); (im Verlauf) в течение (Р); в ходе (Р); Kj. в то время как; Gegensatz a.: между тем, тогда как; während dieser Zeit в это/в то же время
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
wahrend.wav 1. prp (G, разг. тж. D) во время, в продолжение, в течение; за, в wahrend meines Aufenthalts in Berlin — во время моего пребывания в Берлине wahrend des Unterrichts — во время урока, на уроке wahrend der Ferien wurde er vollstandig wiederhergestellt — за каникулы ,во время каникул, на каникулах, он полностью восстановил свои силы wahrend des Krieges — во время войны wahrend seiner Abwesenheit — в его отсутствие wahrend des Baues des Hauses — при постройке дома Abspringen wahrend der Fahrt verboten — прыгать на ходу (поезда) воспрещается wahrend dieser Zeit — на протяжении этого времени, за это время wahrend eines ganzen Jahres — в продолжение ,в течение, целого года; за целый год wahrend eines Jahres hat sich vieles geandert — за год много(e) изменилось wahrend funf Jahre — разг. тж. wahrend funf Jahren — в течение пяти лет, за ,в, пять лет wahrend zweier ,dreier, Jahre — в течение двух ,трёх, лет, за ,в, два ,три, года wahrend dieser einen Woche — в продолжение этой одной недели, за эту одну неделю wahrend des Tages — в течение дня, за день wahrend des ganzen Tages — в продолжение всего дня, (за) целый день wahrend des Sommers — в течение лета, за лето in einem wahrend — диал. беспрерывно, не прекращая 2. cj 1) во временном значении в то время как, пока wahrend ich beim Kranken blieb, holte er den Arzt — пока ,в то время как, я был с больным, он сходил за врачом wahrend der Krieg tobte... — пока...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1917 | |
3 | 1875 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1446 | |
7 | 1262 | |
8 | 1238 | |
9 | 1193 | |
10 | 1078 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1007 | |
15 | 979 | |
16 | 957 | |
17 | 942 | |
18 | 910 | |
19 | 869 | |
20 | 866 |